The missions` city
A viagem para Amsterdam já começou engraçada no avião quando entre meus mil pensamentos parei e reparei que o avião inteiro era verde e combinava com a roupa dos aeromoços/ças e com os assentos que eram tão verdes quanto. Como um bando de doende.
Hummmhh ..Amsterdam.. doentes.. ou fadas verdes? hummmm.. sugestivo, vai dizer que não? Já esperava até o abscinto no lugar da water. Achei engraçado e passei as horinhas poucas do vôo me divertindo imaginando um mundo de fantasia me esperando lá embaixo.
E quando desci do avião me senti em outro mundo mesmo porque primeiro de tudo eu novamente não entendia porra nenhuma do que falavam nem nos auto-falantes, nem escrito nas placas.
Eram depois das 2 da madruga, eu já era um zumbi de sono e não fazia idéia da onde era meu hostel. Reservei nos últimos 10 minutos ainda no aeroporto em Palma em um computador esquisito com tela meio touch e meio mouse que só funcionava quando dava na telha e me irritou muito pela lerdeza(achei algo em Palma que estava claramente ativo na crise) e não me deu tempo nem de olhar no mapa aonde era o tal do International Budget Hostel (que só reservei porque era o mais barato - 13 euros a noite).
A idéia era chegar umas 23h e pegar informações, um mapa e então o metrô, ou ônibus até o hostel. Mas com o atraso do vôo na hora que cheguei nada estava aberto, nem mesmo os olhos dos poucos funcionários pelo aeroporto. Nadica de nada. Só eu, minha mochila, meu papelzinho escrito Leidsegracht 76 | Grachtengordel, Amsterdã 1016 CR e um frio do cassete pro qual eu não estava preparada vindo do sol e dos bons 23 graus da Espanha. Trens, e metrôs não circulavam mais e já era perigoso demais pegar ônibus sem nem saber para onde eu estava indo.
Foi táxi, não teve jeito. E junto com o táxi foram meus cinquenta euros (mais de 150 reais) mais doídos da viagem. Convirto mesmo para me dar mais tristeza ainda e eu nunca esquecer disso para nunca cometer o mesmo erro.
The trip to Amsterdam has begun funny inside the plane when between my thousand thoughts I stopped and noticed that the entire plane was green and matched the clothing of the flight attendants and also with the seats that were as green as . Like a bunch of elves .
Hummmhh .. Amsterdam .. elves .. or green fairy? hummmm .. suggestive, no? I was even already waitting for abscinthe instead of water . I found it funny and spent the few hours of the flight enjoying myself imagining a fantasy world waiting for me down there
.
And when I got off the plane I felt in another world because it first of all again I did not understand shit of what they spoke or by the speakers , or written on the plates .
It was after 2 in the morning , I was already a zombie sleep and had no idea of where my hostel was . I booked it at the last 10 minutes still at the airport in Palma in a weird computer with half touch screen half mouse that only worked when it wanted to and left me very irritated by the slowness. (I had finally found something clearly active in the crisis). I didnt even have time even to search in Google Maps where the International Budget Hostel was(only booked because it was the cheapest - 13 euros a night).
The idea was to get there around 23h and pick up information, a map, and then the subway or bus to the hostel. But with the flight delay at the time I arrived nothing was open, not even the eyes of the few workers at the airport. Nithling anything. Just me, my backpack, my little paper written Leidsegracht 76 | Grachtengordel, Amsterdam 1016 CR and a fucking cold for which I was not prepared for when I was coming from the sun and the good 23 degrees of Spain. Trains and subways werent circulating at that time and it was too dangerous to take the bus without knowing where I was going.
Taxi it was, there was no way. And along with the taxi were gone my fifty euros (more than 150 reais) more painfull lost. I do the conversion for real to give me even more sadness and I never forget it, never make the same mistake.
Aqui vai outra dica: não seja burro/a como eu fui esse dia comprando passagens de madrugada porque é mais barato. Não chegue onde não conhece a noite e muito menos de madrugada principalmente se estiver sozinho/a e se não dominar a língua local. Você fica a mercê dos taxistas que podem cobrar o preço que quiserem, fora os outros perigos. Você fica vulnerável demais, como eu fiquei e foi uma bosta. Sem contar que o que economizei na passagem gastei no táxi e deu no mesmo. Só me deu mais trabalho.
O taxista não conhecia a rua nem o canal e nem nada de nada e eu comecei a ficar tensa. O sono foi pra casa do cassete e os olhos arregalaram. Botou no GPS e o GPS não encontrava. Era a primeira vez que eu tinha reservado hostel com cartão de crédito pela internet e eu que já era desconfiada tive então certeza absoluta que tinha levado um pau e que o hostel não existia e nesse momento já haviam clonado meu cartão e usavam ele em algum festival de musica eletrônica na Hungria ou para comprarem virgens da Bósnia.
E o taxímetro rodava e eu não sabia para onde ia. Já xingava o motorista mentalmente. Depois de uns dez minutos andando o GPS encontrou o endereço e meia-hora depois chegamos no Hostel.
Entre ruazinhas totalmente escuras e apertadíssimas de paralelepípedo que mal dava para acreditar que um carro passava por ela. Parecia que o retrovisor ia arrancar a caixinha do correio das casas ou vice-versa de um lado e do outro o canal. E eu achava que estava sendo raptada. E poderia ter sido mesmo porque eu não tinha referência alguma.
É preciso confiar em quem não se conhece e não tem jeito. Temos que estar preparados para isso. Mas é sempre melhor enquanto ainda é dia.
Paramos em frente a uma casa tipica holandesa de uns três andares com vasinhos de plantas na varanda do primeiro andar. Bem expremidinha entre as outras construções, como em todo o resto da cidade.
Here 's another tip : do not be stupid as I was buying tickets at dawn because it is cheaper . Do not arrive where you don not know at night or at dawn and much less especially if you're alone and if youre not master at the local language . You are at the mercy of the taxi drivers who can charge whatever price they want, out the other dangers . You become too vulnerable , like I was and it was a turd . Not to mention that the money I saved in the cheaper flight i simply had spent in the taxi and gave the same . Just gave me more work .
The taxi driver did not know the street or the canal , nor much of anything and I started to get tense . My sleepy mind sent the sleep to hell and my eyes widened . He turned on the GPS and the GPS could not find . It was the first hostel I had booked with a credit card over the internet and I that was already a suspicious person then I was absolutely sure that he had been deceived, the hostel did not exist and at that time my credit card had been already cloned and was being used at some electronic music festival in Hungary or to buy virgins from Bosnia .
And the taximeter was running and I did not know where he was going. I was already cursing mentally the driver. After about ten minutes walking GPS foung the address and a half-hour later we arrived at the Hostel. Among very very very tight and totally dark cobblestone streets in which i could barely believe there was enough space for a car to pass by. It seemed that the rearview mirror was going to rip the boxes of mail of the houses on one side and at the other it was the channel. And I thought I was being kidnapped. And it could have been because I didnt have any reference.
We end up having to trust on who we do not know and theres no other way. We must be prepared for this. But it is always better while it is still day.
We stopped in front of a typical Dutch house of three floors with small vases of plants on the balcony of the first floor. Well squeezed among other buildings, as throughout the rest of the city.
Ufa! Colchão e travesseiro, por favor!
Eu nem falava nada, só um thanks saiu da minha boca e um "wait" enquanto tocava o interfone. Ainda tinha minhas dúvidas se estava no lugar certo e pedi para o taxista esperar caso não fosse e eu tivesse que achar outro lugar. Mas bingo! Era lá mesmo.
Entrei e quando fechei a porta e me dei de cara com uma escada...
Whew! Mattress and pillow, please!
I did not say anything, just a thanks out of my mouth and a "wait" while playing the intercom. Still had my doubts if I was in the right place and asked the taxi driver to wait if not and if I had to find another place. But bingo! It was right there.
I went in and when I closed the door and i saw myself staring a ladder....
that damn ladder!
Mas que escada desgraçada! Íngrime para cassete e espremida como tudo em Amsterdam. "Uma escada espremida?!` Sim, o pé não cabia por inteiro, não! Só de ladinho.
Seriously.. what a damned ladder! Crazyly steep and squeezed like everything in Amsterdam. "A ladder squeezed?!` Yes, the foot does not fit completely, no! Only if the food stand aside!
4 da madruga eu com aquele mochilão nas costas olhando aquela escada. Eu mal tinha forças para andar.
Xinguei a escada (dessa vez nem foi mentalmente, foi em português mesmo, o que dava no mesmo na Holanda).
Depois xinguei o arquiteto, o engenheiro e o dono do hostel. E acabaria xingando até a holanda se eu não tivesse levado um susto com o rosto do recepcionista surgindo na minha frente do nada.
Demorei tanto para subir os degraus que o recepcionista doidão do black power com os olhos vermelhos veio até conferir se eu tinha entrado mesmo. Check-in. Show. Agora é só lazer.
"Quarto XXX, 3º andar."
Estou no segundo, só mais uma escadinha. Ok. (Pensei alto)
"Não, esse é o primeiro"
Puts. Me ferrei. Foram os dois andares mais longos da minha vida. Tudo era uma missão.
Depois da missão de subir as escadas tive a missão de conseguir encaixar o cartão para abrir a porta do quarto. Depois a terceira missão foi chegar até a minha cama que era a última sem acordar os outros meninos que dormiam, sendo que o espaço entre a cama e o armário por onde eu podia passar era de três coxas minhas uma do lado da outra. E minha coxa nem é grande.
"Tudo espremido nessa cidade!!!!!"
A terceira missão falhou. Pisei na mochila de um, no cobertor do outro, bati na porta do armário de metal aberta, caí, levantei, bati a cabeça na cama de cima do beliche. Ainda fiz uns barulhinhos que não tinha como evitar para pegar meu pijama e mais uns dois casacos e aí sim apaguei. Mas apaguei bonito.
No dia seguinte Elena chegaria com uma amiga e já tinha uma lista de coisas para fazermos, inclusive ir atrás de uns tais de cogumelos que ela tinha escutado falar e que ela não parava de falar disso desde que comprou a passagem. Ou seja, eu tinha que estar inteira para acompanhar, afinal, passarinho que acompanha morcego amanhece pendurado. E eu que não queria acordar pendurado naquele quarto espremido.. mal tinha espaço para ficar em pé!
4 of the dawn and me with my backpack on my back staring that ladder. I barely had the strength to walk.
I cursed the ladder (this time was not mentally, it was in Portuguese, which was the same in the Holland).
Than I cursed the architect, the engineer and the owner of the hostel. And would end up cursing the Netherlands if I had not taken a scare with the receptionist's face appearing in front of me from nowhere.
Took me so long to climb the steps that the black power receptionist came up to check if I had entered it. Check-in. Nice. Now just leisure.
"XXX Room, 3rd floor."
"I'm in the second, one more step stool. Okay" (I thought high)
"No, this is the first" He said
Damn. Im so fucked up. Too sleepy, too tired for that. Those were for sure the two longest leaders of my life. It was a mission.
After the mission to climb the stairs had a mission to get fit the card to open the door. After the third mission was to get to my bed that was the last without waking the other boys who were sleeping, and the space between the bed and the closet where like 3 thighs mine next to each other. And my thigh is not even big.
"Everything is squeezed in this city!!!"
The third mission failed. Stepped in a backpack, in the blanket of the other, knocked on the open door of the metal cabinet, I fell, got up, hit my head on the top bunk of the bunk. Still I made some noises that could not avoid to get my pyjamas and a couple more coats and then yes blacked out. But i slept beautifully and like a stone.
Elena was supposed to arrive the next day with a friend and had a list of things to do, including going after some of these mushrooms that she had heard talking and she kept talking about it since she bought the flight ticket. That is, I had to be whole to follow, after all, as we say in portuguese "Birdie accompanying bat awakes suspended upside down." And I did not want to wake up upside down squeezed in that room .. barely it had enough room to stand up!
Nenhum comentário:
Postar um comentário